幸 智敬 「ピンからキリまで」の言葉の由来とは

幸 智敬です。皆様こんにちわ。
本日も雑学をご紹介します。
幸 智敬 「ピンからキリまで」の言葉の由来とは

「ピンからキリまで」の言葉の由来とは

「調味料はピンからキリまでありますよ！」

「ピンからキリまで」とは、最高の物から最低の物までという意味だが
この言葉の由来とは何なのでしょうか？

ピンからキリまでの由来

画像引用元：wikipedia「かるた」

カルタから由来している。

ピンからキリまでの「ピン」と「キリ」とはカルタから由来しています。
また、カルタを日本に持ってきたのはポルトガル船だとされており、
その当時のカルタはトランプに近い形式でした。

なぜピンとキリ？

ポルトガル語でピンは「最上」を、キリは「最下」を意味している。

ピンとキリはそれぞれポルトガル語から来ており、
ピンは「点」を表す（pinta）からきた言葉で1、最初、最上といった意味を持っていてこのように呼びます。
逆に、キリは「十字架」を表す（cruz）からきた言葉で10、最後、最下といった意味を持っています。

この最初から最後、1から10などから
ピンからキリと言う言葉ができたと言われています。

－－

以上、「ピンからキリまで」の言葉の由来とはでした。

本日はこの辺りで。幸 智敬でした。